........
ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
[الحلقـ31ــة] ... و الأخير هو
كل الأفراد و أقارب العائلة الملكية سيمنعون من السياسة
حالما يتم تأسيس البلاد
كل الحقوق و السلطة سيتم أخذها بعيداً من أقرباء العائلة الملكية
هم لن يتم السماح لهم بفعل أي شيء
لذا أنا سأقوم بمنع أي تصرف منهم بناءً على تقديرهم
لجعل الناس تبتسم
لحماية كل أحلامكم
كيف ؟
السياسة
ذلك الشخص الذي يحمي الأحلام و يجعل الناس تبتسم
نعم , أنت يجب عليك مساعدة النا الأخرين لجعلهم يشعرون بمتعة الحياة
شعور إن تكون عاجزاً
أنت لن تكون قادراً أبداً على تحمل ذلك
فالنذهب
لا سلطة يمكن إن تُوٌرَثَ ؟ - هذا صحيح -
أيـضاً , هم سيتم الأستمرار بمراقبتهم و التحقق من هم (من قبل (سادايبو
... لذا رئيس الوزراء ستكون لديه السلطة المركزة
و الملك فقط سيكون لديه الحق لتعيين رئيس الوزراء ؟
... نعم , لهذا السبب أنا أؤمن بأنك الشخص الوحيد
لتكون رئيس الوزراء في البلاد التي سننشئها
... أيضاً , سواءً ما اذا نجح البلد أم لا
(لا يجب إن يحدد ذلك (لي سيونغ غيو و الذي سيصبح الملك
أنا أؤمن بأن ذلك يجب إن يتم تقريره من قبلك أنت الذي ستصبح رئيس الوزراء
كيف يمكن للملك الحالي لمملكة (كوريو) قبول هذا النظام ؟
... هذا صحيح , حتى لو الملك نفسه قبل بهذا
إن العرف أشد أخافة من النظام
إن السلطة الملكية قد تم تمريرها لمئات السنين
و هي لن تنهار بهذه السهولة
(على خلاف ملوك مملكة (كوريو الجنرال (لي سيونغ غيو) سيقبل بذلك
هو يعرف العار , و يقدر الشرف و يهتم بالناس
هو أكثر كونفوشيوسية من أي عالم في الكونفوشية
نعم , هو سيكون كذلك
... سا هيونغ , بمجرد تأسيس البلد
هناك مرحلة النمو , و مرحلة الأعتدال , و مرحلة صعبة
إن نظام كوريو بالفعل قد وصل لنقطة قتل الشعب أنفسهم
لقد مضى وقت طويل للغاية منذ أنهار النظام ! هو لا يزال باقي بالأسم فقط
هو قد دخل مرحلة صعبة منذ وقت طويل
! و الناس تتمنى الحصول على بلد جديد
إذا لم يكن هذا أمر من السماء إذن ماذا يكون ؟
... سا هيونغ
أرجوك ... فالتصبح رئيس الوزراء في هذا البلد الجديد
... سا هيونغ
أرجوك ... أرجوك
أرجوك فالتتقبل أمنيتي الصادقة
لـو لم أكن أفكر بك كرئيس الوزراء ... منذ البداية
أنا ربما لم أكن لأكون قادراً على تفعيل هذه الخطة
... سا هيونغ , أرجوك
أرجوك فالتقبل برغبتي
...(سام بونغ)
لماذا تفعل هذا بي ؟ فقط لماذا ؟
! أنت يجب عليك إن تتحمل العبء الذي تهدف له
أنت بالفعل تعرف
أنا ... أنا بالفعل قد أستخدمت الكثير من الخطط و الحيل
أنا لدي الكثير من العيوب كطالب كونفوشيوسية
... في البلد المثالي لـ (سادايبيو) و الذي قمت بأنشائه
أنت تتمنى لي إن أصبح الحجر الأخير بدون عيوب ؟
أنه شعور حلو
معلم , لقد أمسكت بها - ما الذي تعنيه ؟ -
(تشو يونغ) لقد كانت هي (جي تشون تاي) من (مو ميونغ)
هل كانت هي حقاً ؟
نعم , هي كانت تعرف بشأن اللقاء معك (و مع المعلم (بو يون
(نحن قمنا بأعتقالها في (جانغ يونغ آك
نعم , أنت قمت بعمل جيد
هل سارت المحادثة بشكل جيد مع المعلم (بو يون) ؟
لقد تحدثت إليه من قلبي كل ما يمكننا فعله هو أنتظار سماعه
أين هي (تشو يونغ) ؟
الجنرال (نـام يون) قـال بأنه من الخطير ترك (تشو يونغ) في محكمة الدولة
لذا أنت تخطط لسجنها و أستجوابها في مكان أخر
... (نحن لا نزال لا نعرف مدى ضخامة حجم (مو ميونغ
(لكن هذا يعني بأننا خسرنا (هوا سادان
ذلك أيضاً سيكون سوء حظ كبير بالنسبة لهم
أنت قمت بعمل جيد للغاية
شكراً لك
أنت يجب عليك تولي مسؤولية هذه المسألة للمضي قدماً
(لمعرفة ما اذا كانت (تشو يونغ) أو (مو ميونغ
مع كفاءتك , أنت ستتعامل مع ذلك بكفاءة
نعم , أنا سأفعل أنا بالتأكيد سأنتهي من ذلك
شكراً لك
أنت تم هزيمتك من قبل (لي بانغ وون) ؟
تشو يونغ) تم أكتشافها كفرد من أعضائنا) و تم القبض عليها
! (ذلك المبتدئ (لي بانغ وون
هل تم أخذها لمحكمة الدولة ؟ - لا -
على مايبدو لقد تم سجنها في مكان سري
بما إن (بايك غيون سو) قد مات , إن من الصعب الأطمئنان على تحركات جلالته
...(و الأن (تشو يونغ
فالتعثر على موقع (تشو يونغ) أولاً
هذه ليست مسألة عادية أنت يجب عليك الأبلاغ عن ذلك
أنتظر لبعض الوقت
كشف (جي تشون تاي) ذلك يعني بأن نصف ! قوتنا قد ذهبت
! بسبب خطأك
(تشو يونغ) يجب إن تكون في (هوا سادان)
من أجل إن تؤثر على الطبقة النبيلة (و (سادايبو
حتى يكون بأمكانهم التأثير على جلالته
! الأن نحن قد خسرنا تأثيرنا على جلالته
هذا ليس كل شيء
هذا يستغرق عدة خطوات لمعرفة ! ما الذي يخطط له (جونغ مونغ جو) في الداخل
كيف يمكنني إن لا أعرف شيئاً عن مثل هذه المشكلة الخطيرة ؟
كيف هو التقدم في العثور على مبارزنا الجديد ؟
لا يهم كم أفكر بشأن ذلك (أنا لا أعتقد بأنه يجب إن يكون (جونغ مونغ جو
أنا أفكر بشأن ذلك أيضاً لذا فالتكن صبوراً
هل تعترفين بأنكِ عضو في (مو ميونغ) ؟
هل هو (لي بانغ وون) ؟
... (مانغج دا تشي رياك) التي ذكرت (لي بانغ وون)
ذلك لم يكن يعني أي شيء
... بالطبع ! لقد كان هناك سبب
إن (لي إن غيوم) و (هونغ إن بانغ) دفعا الأهتمام به
هو عظيم لعمره الصغير
هل قمت بأعطاءه الكثير من المديح ؟
أنت يجب عليك فعل ذلك
هو ربما يشعر الأن بعدم الراحة
ما الذي تعنيه بذلك ؟
من أنت ؟
لقد كنت أنتظر لوقت طويل للغاية
من أجلي ؟
... في هذه الغرفة , في هذا المكان لا يوجد هناك مساحة من أجلك
كيف سار ذلك ؟ - هل (تشو يونغ) بدأت بالكلام ؟ -
لا , هي فقط تستمر بقول أشياء غريبة
أشياء غريبة ؟
(هي قالت بأنها فقط ستتحدث مع (بانغ وون
فقط لي ؟
(واو , بينما أمسكت بـ(تشو يونغ (قائدة (هوا سادان
! أنا أصبحت واثقاً مجدداً ! أنا فعلاً حصلت على الفريق المناسب
... (أنت قلت في قصر (دو هوا
أنك ترغب بالمشاركة في الحياة السياسية لحمـاية أحلامنا
أنا أعتقد بأن بأمكانك فعل ذلك , لا , ليس أعتقاد ! أنت ستفعل ذلك
! أنا واثق من ذلك
هذه كانت المرة الأولى التي أرى فيها الكثير من الناس تبتسم معاً
أنت جعلت ذلك يحدث , سيدي الشاب
سيدي الشاب , ما الخطب ؟
هل تعلم متى بدأ حلمي ؟
نعم ؟
... (في اليوم الذي مات فيه (غيل تاي مي في ذلك اليوم
لقد كان منذ تلك اللحظة عندما تم الأعتراف بي من قبلك
بسببي ؟
... لأكون صادقاً , في عقلي
أنا كنت فخوراً للغاية وقتها
... أنت أخبرتني
أن تلك كانت المرة الأولى التي ترى فيها الكثير من الناس يبتسمون معاً
انت تعرف بأنني من جعل ذلك يحدث
... أنا كنت سعيداً للغاية لسماع ذلك
بحيث أنني شعرت كما لو أنني سأموت
السياسي الذي يجعل الناس تبتسم و تكون سعيدة
ذلك كان حلمي منذ ذلك الحين
إذن ما الخطب ؟ أنت يجب عليك فعل ذلك
لماذا لا تفعل ذلك ؟
أنا فقط أخبرك بهذا
لقد سمعت بأنكِ أردتِ رؤيتي - نعم -
... إذا لم يتحرك (جونغ مونغ جو) بالطريقة التي نريدها
! نحن يجب علينا العثور على سيف جديد مجدداً
سيف مفيد مثل (هونغ ريون) عندما (تخلصنا من الملك (غونغ مين
أنا علي أخذ فرصتي هنا
أرجوك فالتدعنا بمفردنا
و كذلك فالتدع الجنود الذين في الخارج يغادرون
ندعك بمفردك ؟
لكن لماذا ؟
أي خدعة بأمكاني سحبها من هنا ؟
أنا فقط أتمنى إن أخفف من فضولك
فالتبقى مع الجنود لبعض الوقت
نعم
عندما فكرت بشأن ذلك , ذلك كان غريباً
لماذا الجنرال (نام أون) لم يسألني ؟
هو كان يجب عليه التحقيق معي عن ماذا و مقدار (ما أستمعت إليه في (جانغ يونغ أك
أنت ربما لم تقل أي شيء
ما الذي أردتِ أخباري به ؟
أنا أعرف بالجزء الأول عما قاله (سام بونغ) لـ (بو يون)
أنت من المحتمل أنك سمعت الجزء الأخير من الحديث
لماذا لا نتبادل معلوماتنا ؟
لماذا ؟
... أنا يمكنني فقط سؤال المعلم
لذا لماذا يجب علي تبادل ذلك معكِ , العدو ؟
"تقييد ... الجنرال (لي سيونغ غيو) في سجن مسمى بالملكية"
"تقييد جميع أفراد عائلة (لي سيونغ غيو) أيضاً
"إن ذلك ليس ببلد تتم أدارته من قبل الملك"
"أنه بلد يدار من قبل رئيس الوزراء"
"و الذي يقوم بأدارة القانون , و النظام , و الأوامر"
لتقييد الجنرال (لي سيونغ غيو) في سجن يسمى بـ الملكية ؟
سـام بونغ , أنت جئت بمثل هذه الفكرة الأستثنائية
أحدهم قال بأن وقت العواصف هو جحيم للضعفاء
لأن الأقوياء يرغبون بنشر أجنحتهم في الأوقات العاصفة
إذن ما هو عهد السلام ؟
أنه الجحيم للأقوياء
... تقييد كل الأشخاص الأقوياء
و الناس الضعفاء بأمكانهم العيش بسلام مع الأقل مستوى في الثروة
الن يكون ذلك عهد السلام ؟
فقط كيف ستقوم بتقييد الأقوياء ؟
من خلال القانون , و النظام , و الآوامر و عن طريق الأستمرار بمراقبة بعضنا البعض
... النظام الأكثر أهمية في البلد الجديد
... تقييد الملك الأقوى و العائلة الملكية
في أقوى سجن
في أقوى سجن ؟
هو قال بأنه سيقوم بتقييد الملك و العائلة الملكية في أقوى سجن
إن الجزء الأخير ليس مختلف كثيراً عن ما سمعته أنا , صحيح ؟
(هم حتى رأوى الملك العظيم (غونغ مين ينهار من الصلاح الذاتي
... بدلاً من ترك مصير البلد إلى ملك واحد
هم سيتركون مصير البلد للقانون ... و النظام و الأوامر
و المنطق السليم , و القرار , هذا أمر طبيعي
لكن أنت لا تحب ذلك , اليس كذلك ؟
... لا يهم كم هو عظيم البلد
أنت لا يمكنك إن تحب بلد حيث لا تمتلك فيه أي قوة
أيضاً , كيف يمكنك إن تكون واثق من إن رئيس الوزراء سيقوم بعمل جيد ؟
إن (سادايبو) قد وجد لخلق الحمقى
إن (مو ميونغ) لا تعارض البلاد الجديدة
نحن كنا سندعم تولي الجنرال (لي سيونغ غيو) للعرش
أنا أؤكد لك بأن هذا صحيح
نحن ايضاً كنا نخطط للتخلص من (هونغ إن بانغ) و (غيل تاي مي)
و وقف حرب (تشوي يونغ) الطائشة
في الواقع , نحن في نفس الفريق
بأستثناء شيء واحد فقط
ما هو ؟
الأستصلاح الزراعي الخاص
هل كنتِ ... من حفنة أولئك الناس الذي يحاولون فقط حماية أراضيهم ؟
أنا أعتقدت بأن (مو ميونغ) سيكون لديها هدف أكبر
... الا تريد معرفة المزيد بشأن الهدف الأكبر لـ (مو ميونغ) ؟
أرجوك فالتفكر بذلك بعناية
مو ميونغ) و أنت ستتفقان معاً بشكل جيد)
... نحن لا نحب الأصلاح الزراعي الخاص
و أنت ربما لا تكون تحب نظام الحكم من قبل رئيس الوزراء
أي بلاد من الممكن إن يتم تأسيسها مع أستبعاد أولئك الشيئين
لا تسخري مني
ما الذي قالته (تشو يونغ) ؟ لماذا طلبت رؤيتك ؟
هل قالت أي شيء عن (مو ميونغ) ؟
... من قبيل الصدفة هل سألتها عن والدتي ؟
هل قالت أي شيء خاص ؟
... أخبرني
أنا أسف , أنا بحاجة لأن أنام
هل حدث شيء ما ؟
أنا متعب بعض الشيء
... الأن , الطريق الوحيد المتبقي لك
... هو الأمساك بيدي و إن تمتلك السلطة التي تريدها بيأس
! أنا عثرت على طريقي - ... أنت ستفقده مجدداً -
كما تفعل كل مرة
... هنا , في هذه الغرفة لا يوجد هناك مكان لك
الا يوجد هناك حقاً أي مكان لي في ذلك البلد
و أنا قد فقدت طريقي مجدداً ؟
...معلمي
أرجوك فالتصبح رئيس الوزراء الأول ! لهذا البلد الجديد
(شكراً لك , (سام بونغ
الأن أنا أعلم بأنه من المستحيل أقناعك
بعد تصوير مثل هذا البلد المثالي
كيف يمكنك التخلي عن ذلك ؟
أنت لن تكون قادراً عن التخلي عن ذلك
لكن أنا لن أكون أول رئيس وزراء لذلك البلد الجديد
(أنا سأكون أخر خادم لمملكة (كوريو
إذا لم تتخلى السماء عن كوريو
أنا يجب إن أكون قادراً على حماية هذا البلد منك
حتى لو وصل هذا البلد لنهاية مصيره
كعالم للكونفوشيوسية أنا سأتشارك النهاية مع هذا البلد
كوريو لن تنتهي حتى أموت
[(الملك غونغ يانغ (الملك الأخير لكوريو] ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟
أنا أرغب بمناقشة أمر أصلاح الأراضي الخاص
على هذا المعدل , نحن لن نكون قادرين ! على أصلاح نظام الأراضي
إن قياس الحقل مستمر , لذا ما الذي تعنيه ؟
لقد سمعت بأن تلك التقارير من الصعب تقديمها كل يوم
حتى لو تم أرسال مسؤولين من الحكومة
التعاون مع المسؤولين المحليين ! و أصحاب النفوذ المحلية أمر لابـد منه
لكن معظمهم أعتادوا على إن يكونوا محميين من قبل طبقة النبلاء
لذا في أغلب الأحيان هم يقومون بمقاطعة العملية بدلاً من التعاون
مقاطعة " ؟ مالم يكونوا ينظرون بدونية لنا" كيف يمكنهم فعل ذلك ؟
ما هو رأيك ؟
(اللورد (لي سايك) يمسك بـ (دو دانغ ! لذا هم لديهم دعم يمكنهم الأعتماد عليه
! (أنت يجب عليك عزل (لي سايك
(لكن (بو يون) ساعد بتحالفنا مع المعلم (لي سايك
(أنا لا يمكنني فعل ذلك بدون أتفاقية (بو يون
أصلاح سياسة الأراضي يجب إن يتم ؟ كيف يمكنك قول ذلك , (بو يون) ؟
... إذا كان قانون (كوريو) الذي تم توريثه لمئات السنين
كيف يمكن إن يسمى بـ (كوريو) ؟
... مع ذلك , جلالتك
إذا لم يتم القيام بأصلاح سياسة الأراضي عندها جلالتك أنت لن تكون قادراً على حماية هذا البلد
كيف سيتم جمع الضرائب بينما لا يوجد هناك ناس لديهم أراضي ؟
إن الخزانة الوطنية فارغة بالفعل
على هذا المعدل , نحن لن نكون قادرين على حماية كوريو منهم
من خلال قولك لـ "هم" هل أنت تعني مجموعة (لي سيونغ غيو) و (سام بونغ) ؟
(ذلك ليس الجنرال (لي سيونغ غيو (أنه (سام بونغ
... أذا أعتبرت إن الجنرال (لي سيونغ غيو) عدوك
عندها لن تكون هناك أي وسيلة لحماية هذا البلد الأن
ما الذي يمكننا فعله بشأن سلطته العسكرية المطلقة ؟
... إذن
هل تعني فصلهم ؟
... أرجوك أنتظر , أنا سأقوم بفصلهم
(و سأتخلص من (سام بونغ
جلالتك , أنت عليك السماح بأصلاح سياسة الأراضي و كسب ثقة الناس
(هم بالتأكيد سيحاولن عزل المعلم (لي سـايك
نعم , هم من المحتمل إن يفعلوا ذلك
نعم , ذلك سيحدث أنت يجب عليك جعل ذلك يحدث
! (بو يون)
... إذا ذهبت ضدهم الأن
أنا لن أكون قادراً على رؤية مستقبلي أيضاً
لذا أنا سأنجو هذه المرة و سأنتظر الحصول على الفرصة القادمة
جلالتك ... أرجوك فالتفكر بذلك
لقد فهمت
(فالتقتربي , (يون لانغ - نعم -
... (إذا حدث أي شيء لـ (بو يون
عندها لن يكون هناك أي طريق من أجلي بعد الأن
لذا فالتفكري بـ (بو يون) كأمتداد لي و لتقومي بحمايته من الأن فصاعداً
... مع ذلك , جلالتك
لا يوجد هناك أي سبب لهم لقتلي
لو كان الوضع كذلك عندها هم لم يكونوا ليضعوني على العرش
... جلالتك
! إن نعمتك بلا حدود
... بما أنهم يراقبون
كل المراسلات يجب إن تمر بها من الأن فصاعداً
هل أنت حقاً ستفعل ذلك من أجلنا , (بو يون) ؟
نعم , أصلاح سياسة الأرض يجب إن يتم
على الرغم من أن ذلك ليس بكثير أنا سأقوم بأضافـة دعمي
لكنني سمعت بأن ذلك سيكون صعباً المضي به (بــدون عزل المعلم (لي سايك
أنا على معرفة بذلك
أرجوك فالتمضي
هل تعني ذلك ؟ هل ستعمل معنا ؟
! شكراً لك , سا بونغ
! سا هيونغ , شكراً جزيلاً لك
لماذا تفعل هذا ؟ أنا لم أقرر بعد أتباع رغبتك بالكامل
نعم , أرجوك فالتأخذ ما يكفي من الوقت للتفكير بذلك
كلما فكرت بذلك , إن أفكارك إستثنائية
كعالم أخر للـ كونفوشيوسية أنا حتى أشعر بأحساس الهزيمة
أرجوك فالتتوقف
لكن ... فالتنتظر لوقت أطول قليلاً لجوابي
! نعم , بالطبع , بالطبع
هنا
(أنا أسف , (سام بونغ
... من أجل هذه البلاد التي تنهار
أنا يجب علي إن أخدع العالم و أخدعك
بما إنك لن تكون قادراً عن التخلي عن ذلك بعد كل شيء
ما هذه الطاقة ؟
أرجوك فالتكن حذراً و أنت في طريقك - أنا سأفعل , أراك غداً -
فالنذهب
عزيزي , هل أنت بخير ؟
ما الذي تعنيه ؟
أنت كنت مريض للغاية
أنا بخير الأن
إذن لماذا وضعت العقدة على رأسك بشكل مفاجئ ؟
إن من الغريب أكثر أنني لم أفعل ذلك من قبل
! (جلالته قد وافق بسرور على طلب معاقبة المعلم (لي سايك
هل هو كذلك ؟ هل كان الأمر هو أعتقاله و أخذه لمحكمة الدولة ؟
نعم , أنا سأذهب لتسليمهم رسالة جلالته
(معلم , هذا (بانغ وون - فالتدخل -
أنتما يمكنكما المغادرة الأن - نعم -
أنت قمت برفع شعرك ؟ - نعم -
لذا , كيف سارت الأمور مع (تشو يونغ) ؟
... (من أجل الحصول على جذر (مو ميونغ
أنا أعتقد بأن علينا أستخدام طريقة أخرى
طريقة أخرى" ؟"
أنا سأكون طعمهم
أنت ستكون الطعمٌ ؟
تشو يونغ) حاولت الفوز بي) - الفوز بك ؟ -
هي قالت بأن توزيع الأراضي على أساس عدد الناس هو حلم عديم الفائدة
ذلك لن يعمل على اية حال , و سيكون هناك فقط ضحايا أبرياء على طول الطريق
و ؟
... إذا ساعدتهم في منع أصلاح سياسة الأراضي
هي قـالت بأنهم سيساعدوني في المقابل
هم سيدعمونني
(هذه هي طريقة (مو ميونغ
كما قاموا بتوجيه (بو يون) للكهف هم يخططون للمجيء بيننا
بما إن (هوا سادان) يعرفون بشأن سلوكك الشقي
نعم , لذا على مايبدو هي تعتقد بأنني سأقع في ذلك
لماذا لا أتصرف كما لو أنني وقعت في ذلك و أقوم بخداعهم ؟
كيف ستفعل ذلك ؟
(أنا سأتظاهر بكوني قد وقعت في عرض (تشو يونغ
و سأتصرف كما لو إن هناك شيء أخر في عقلي
عندها هم سيتقربون مني
لديك شيء أخر في عقلك " ؟"
أولاً , أنا سأفكر في وجود جنودي الخاصة
الن يصدقوني عندها ؟
بالطبع , فالتمضي و لتحاول فعل ذلك
... (حتى لو قمت بأعتقال فرد من (مو ميونغ
إن من الصعب تمييز حقيقة المجموعة
أنا أمل بأن تنجح أستراتيجيتك
شكراً لك , معلمي
أنت تبدو جيداً بحلية الرأس - شكراً لك -
أنا لم أعد طفلاً بعد الأن
تلك تبدو كفكرة جيدة
! بالطبع , إن سيدي ذكي
... معلم ! معلم ! (جو جون) قام بتقديم طلب الأقالة
المعلم (لي سايك) و (ها ريون) ! فالتتلقى أوامر جلالته
ما هي جريمتي على وجه هذا الارض ؟
جنباً إلى جنب مع (جو مين سو) , أنت عينت ... شين تشانغ) كملك)
(و أجتمعت مع رجال (لي إن غيوم و تسببت بـالأضطرابات في البلاد
أنت تعرف ما الذي حدث للمعلم (لي سايك) ؟
المعلم (لي سايك) يجب عليه دفع ثمن أخطاءه من الماضي
أيضاً , هذا أمر لا مفر منه من أجل أصلاح سياسة الأراضي
... هو كذلك , لكن
الم تقل أنت أيضاً ذلك ؟
... (بسبب تدخل طبقة النبلاء في دعم المعلم (لي سايك
! إن قياس الحقل هو تحدي
... هذا صحيح , لكن - فالتخبر كل فرد يتبعني -
"فالتكن حذراً حتى يكتمل اصلاح سياسة الأراضي"
لكن نحن يجب علينا السيطرة على جميع المسؤولين" "الذين يقدمون المشورة لجلالته في هذه الأثناء
فالتتصرف بحذر بحيث" "(لن يتم الأشتباه بك من قبل (لي سيونغ غيو
هذه هي الرسالة
نعم
(حوالي 10 أشخاص من بينهم (لي سايك وو هاك جو) , و (ها ريون) تم ألقاء القبض عليهم)
ماذا عن (بو يون) ؟
هو لم يفعل أي شيء
إذن كل شيء واضح الأن
(نحن قد فشلنا في (جونغ مونغ جو
الأن هم سيقومون بالأسراع في أصلاح سياسة الأراضي
فالتدعنا نبلغ عن الوضع - هم سيأتون قريباً -
هم قادمون إلى هنا ؟
إذن نحن أخيراً سنتمكن من رؤيتهم ؟
(هذا هو (نــام تشون
(سيدي , نحن عثرنا على موقع (تشو يونغ
(أنه بالقرب من معبد (بونغ يونغ في الأطراف الغربية
كم عدد الحراس الذين كانوا هناك ؟
على مايبدو هم يحاولون الأبقاء على حذرهم
لذا لم يكن هناك حتى عشر جنود
(نحن سنذهب إلى هناك و سننقذ (تشو يونغ
أنا سأذهب إلى هناك بنفسي
من من الممكن إن يكونوا ؟
... ما هذا على وجه الأرض
فالتجلسي , إنها لليلة باردة
ما هذا التصرف ؟
من أيضاً من الممكن إن يكون ؟ هذه هي الأجابة
أجابتي على سؤالكِ
... إذن
هل تعرفين بشأن شجرة القتل ؟
أنه زرع شجرة بأسم شخص تريدين قتله أو هزيمته
منذ إن كنت صغيراً , أنا قمت بزراعتهم
(أول شجرة قمت بزراعتها كانت (لي إن غيوم
لماذا ستفعل ذلك ؟
هو أخذ السلطة و الفرصة بعيداً عن والدي
(الثاني كان (هونغ إن بانغ
(أنا أعلم بأنه كان لديك تاريخ طويل مع (هونغ إن بانغ
من ذلك التاريخ الطويل , فقط شيء واحد هو المهم
هو جعلني غير قادر على فعل أي شيء
هو أخبرني بأن أمسك بيده
... أنا أخبرك بهذا للمرة الأولى الأن
أنا كــدت إن أمسك بيده
أنا كنت ضائع لوقت طويل
... لو أنني أمسكت بتلك اليد
أنا كنت لأعيش حياة مختلفة تماماً
... لكن
(ذلك كان عندما ظهر (سام بونغ
أنت عثرت على طريق
لقد فعلت
فقط التفكير بالمشاركة في خطته الكبيرة جعل قلبي ينفجر
... قًلٌب (كوريو) الفاسدة
! و إنشاء بلد جديد حيث يمكن للناس الأستمتاع بالحياة
... لكن
لا يوجد هناك أي مكان لي
لقد تعلمت بأنه لا يوجد هناك أي شيء يمكنني فعله في تلك البلاد
لا يوجد هناك أي مكان لي ... في خطته الكبيرة منذ البداية
أنا أخيراً قد أدركت ذلك الأن
هذا سبب أكثر من اللازم لقبول عرضي
أنا أتفهم ذلك
(إن مجموعتكِ قامت بتشجيع (هونغ ريون (و قتلت الملك (غونغ مين
و تم وضع (لي إن غيون) في مقعد السلطة
فالتتأكدي من الأحتفاظ بشيء واحد في الأعتبار
(أنا لست ... (هونغ ريون
... (إذا كنتِ تخططين لأستخدامي مثل (هونغ ريون
... ذلك حقاً سيكون
(أكبر خطأ ترتكبينه منذ إنشاء (مو ميونغ
أنا سأبقي ذلك في عقلي
أنتِ يمكنكِ الذهاب
أنا سأقوم بأيصال رسالتك
... بالمناسبة , القواعد الخمس
هل تعرفين أمرأة بأسم (يون هيانغ) ؟
... قبل وقت طويل للغاية
(لقد سمعت بأنه تم أخذها من قبل (مو ميونغ
... كعربون لتحالفنا
لماذا لا تقومين بأعادة (يون هيانغ) ؟
... (كيف تعرف (يون هيانغ
أنتِ تعرفينها
إن أطفال (يون هيانغ) يبحثون عن أمهم
أرجوكِ فالتفكري بذلك
أطفال (يون هيانغ) على قيد الحياة ؟
سيدي
هل أنتي بخير ؟ - نعم -
لقد تم وضعي بشكل غير متوقع في موقف صعب
لكنني أيضاً أرتفعت بشكل غير متوقع
...(لي بانغ وون) (هو الأبن الخامس لـ (لي سيونغ غيو
لماذا لا نمسك به كسيفنا الجديد ؟
في وقت سابق , عندما تحدث السيد الشاب ... و عينيه محتقنة بالدم
! أنــا كدت إن أنخدع
من الذي سيعتقد بأن تلك مؤامرة ؟ - ! أنا أوفق على ذلك -
أنا قد رأيت كذب السيد الشاب لأكثر من 12 سنة ! لكن هذا كان الأفضل
تشو يونغ) قد بدأ عليها بأنها قد وقعت في ذلك) في وقت سابق , صحيح ؟
سيدي الشاب , كيف أمكنك قول تلك الأشياء كما لو أنك كنت تعنيهم ؟
أنا أعتقدت بأنه حقاً كان يعني ذلك في وقت سابق
كلما قلت ذلك كلما أدركت بأن هذه هي الحقيقة
جي تشون تاي) تلتزم بسمعتها)
أنتِ قمتِ بأنشاء فرصة جيدة للخروج من وضع خطير
... نعم , حالما نعود , أنا سأشرح لهم
... لكن
(أنا لا أريدكِ إن تذكري أمر (يون هيانغ
هل ... سمعت كل شيء ؟
لقد سمعت و رأيت كل شيء
إذن ... أنا سأطرح عليك سؤال
كيف يمكن لأولئك الأطفال إن يكونوا على قيد الحياة ؟
ماذا كانت تلك الجثث التي قمت بأحضارها منذ وقت طويل؟
إن جثث الأطفال القتلى في كل مكان في هذا البلد
أنا قمت بأحضار جثة فتى و جثة فتاة
و التي كانت وجوههم محترقة و من الصعب التعرف عليهم
...كيف ... أمكنك
لم يكن هناك أي سبب معين أنا فقط لم أستطع العثور عليهم
على أية حال , إذا تم معرفة هذا الأن نحن لن نعرف ما الذي سيحدث في المستقبل
من الممكن إن يكون هناك صراع داخلي كما حدث في الـ 1378
(فالنبقى صامتين , (جي تشون تاي
لكم من الوقت من الممكن إن يبقى هذا سراً ؟
إن أطفالها على قيد الحياة و هم يبحثون عنها
كيف حدث ذلك ؟ (تشو يونغ) أختفت
نعم , جميع الجنود الذين كانوا يحرسون (تشو يون) قد ماتوا
و لا يوجد هناك أي أحد في المخزن
... (لقد تطلب منا الكثير من الوقت للأمساك بـ (مو ميونغ
أن هذا فخ قمنا بأعداده
(أنها أستراتيجية (بانغ وون
نحن علينا المضي قدما بذلك بسرية لذا فالتتأكد من إن لا تخبر أي أحد
أيضاً , (بانغ وون) سيبدأ بخدعة غداً من أجل خداعهم
(بون يي) , فالتتبعي أوامر (بانغ وون)
نعم , لقد فهمت
هذا كل شيء
الا يوجد هناك أي أثر للخداع ؟
لا , بالطبع لا
كم من الأموال و الوقت و الناس ... (تطلب منا ذلك لـأمتلاك (هوا سادان
أنتي يجب عليكِ معرفة ذلك أفضل من أي شخص أخر
لكن تلك المجموعة لم تدمر فحسب
! (لقد تم تسليمها لـ (جونغ دو جيون
كيف ستتحمل المسؤولة من أجل هذا ؟
أنا سأقبل بقرارك
أنتِ لن تكوني قادرة على دفع ثمن ذلك حتى بموتكِ لذا ما الذي ستفعلينه ؟
هل ستنهين حياتكِ بنفسكِ ؟
(أنا (جي تشون تاي
إذا أمرتني بأن أموت , أنا سأتبع ذلك
لكن هناك شخص واحد فقط بأمكانه يأمر بموتي
هي محقة
(أيضاً , أنتِ قمتِ بأحضار (لي بانغ وون
لذا أنتِ يجب عليكِ أنتظار القرار
نعم
الحكم من قبل رئيس الوزراء ؟
جونغ مونغ جو) لابد و أنه قد وقع لقاء ذلك)
...جونغ دو جيون) , هذا الرجل)
هو يخطط لصنع بلد كونفوشيوسية بالكامل
هذا من الممكن إن يكون أكثر خطراً من إصلاح سياسة الأراضي
ما الذي ستفعله ؟
... (لي بانغ وون)
سواءً ما اذا كان مناسب لأن يكون سيفنا الجديد
دعونا نراقبه لوقت أطول قليلاً
(فالتقم بتتبع كل حركة يقوم بها (لي بانغ وون من الأن فصاعداً
نعم , نحن سنفعل ذلك
أنت ستنتقل ؟
نعم
أنا أعتقد بأنه قد حان الوقت لذلك
أنت تبدو و كأنك قد كبرت الأن
هل يعرف أبي ؟
لقد سمعت بأنك قدمت مساهمة كبيرة هذه المرة
يون هي) ساعدتني كثيراً)
... ســام بونغ) أخبرني)
إن حكمتك و أستراتيجياتك أستثنائية
و إنه يمكن الوثوق بك في المهامات المهمة
و أنت ستمسك بـ (مو ميونغ) هذه المرة ؟
بماذا يتعلق البلد الجديد , و عن ماذا هو العرش
... و ما الذي سيحدث للعائلة الملكية
هل يعرف بشأنهم ؟
... على اية حال
لا تعمل مع توقع الحصول على مكافأة
ذلك سيكون نفس الشيء عندما تكتمل الخطة الكبيرة
لماذا ليس لديك أي أجابة ؟
بالطبع لن أفعل
ما الذي من الممكن لي إن أتمناه ؟
لقد تركت منزل (غيونغ ديوك) فارغاً
نعم , أبي , شكراً لك
لكن ... لماذا ستنتقلين بشكل مفاجئ ؟
يبدو بأن زوجي قد تغير بطريقة ما
ألن يكون هذا شيئاً جيد ؟
هو سيكون هنا قريباً , لذا أنت يمكنك سؤاله بنفسك
هو هنا
أبي في القانون , هل كنت بصحة جيدة ؟
(لقد سمعت من (دا كيونغ
أنت بأمكانك الأنتقال لمنزل (غيونغ ديوك) في الحال
... نعم , قبل إن أشكرك
أنا علي تقديم طلب وقح أولاً
ما هو ؟
أنا أريد الحصول على جنودي الخاصين
... ليس جيش أبي
جنودي الخاصين
هل ستساعدني ؟
[منزل غيونغ ديوك]
!أنه منزل لطيف
! هذا أفضل بكثير من قاعدة الجيش
... تلك الأسقف و البلاط
كيف تجرؤ على التراخي ؟ ! فالتذهب للمساعدة في الأنتقال
لقد فهمت
بالمناسبة , لماذا هو قد أنتقل بشكل مفاجئ ؟
لقد حان الوقت ليمضي في طريقه
مو هيول) و المدرب (هونغ) فالتتبعاني)
...مدرب
! مدرب ؟ مدرب ! (المدرب (هونغ
! نعم , المدرب (هونغ) ! أنه أنا
بون يي) , هل تأتين لرؤيتي ؟)
! توقفوا
هذه هي الجولة الأولى من الجنود
هم ... ليسوا جيدين بعد
أنت
أنت يجب عليك تدريبهم
ليس أنا ؟
أنا ؟
إن المزيد من الجنود سيأتون من الأن فصاعداً
(فالتجعلهم مثل (مو هيول
(مثل بضع مئات من الجنود أمثال (مو هيول
هل تفهم ؟
... (نعم , سيكون من الصعب الوصول لمستوى (مو هيول
! لكن على أية حال ... سيدي الشاب
... للأعتراف بي هكذا
! لقد كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي
لا تركع على ركبتيك أمام متدربيك المستقبليين
نعم
... بمهل , بمهل
نعم ؟
إن عائلة (مين) ستعطي الأموال لأدارة الأتصالات في السوق الأن
نحن سنقوم بأعطاء أكثر بكثير مما كنتِ تتلقينه (من قاعدة جيش الجنرال (لي
إن من مسؤوليتكِ أدراته
... أنا ممتنة
لكن لماذا , بشكل مفاجئ ؟
أنتِ تفهمين بأن زوجي يستخدم خدعة (للأمساك بـ (مو ميونغ
نعم , لقد سمعت بشأن ذلك
لذا لا تتلقي الأوامر مباشرة من المعلم (سام بونغ) من الأن فصاعداً
فالتأخذي الأوامر من زوجي
نعم - ... أيضاً -
فالتأخذي هذا
ما هذه ؟
لقد سمعت بأنكِ قرائتِ الكثير (من كتابات المعلم (سام بونغ
لكنني لم أفهم كل شيء قرأته
أنا واثقة من ذلك
فالتقرأي هذه الكتب كذلك
كل واحد منا يجب إن يجتمع لدعم زوجي من الأن فصاعداً
نعم
هو قد أنتقل و يقوم بجمع جنوده الخاصين ؟
إن هذا ليس بشيء غريب بما إنه قد وصل لذلك العمر
... (أما بالنسبة للجنود الخاصين , (لي بانغ وون
لقد كان الوحيد الذين بدونهم من بين أشقاءه
لذا هو في الواقع قد تأخر
تشو يونغ) على مايبدو محقة)
لابـد و إن يكون لدى (لي بانغ وون) شيء أخر في عقله
أنا أعتقد بأن ذلك سيكون القرار
! لقد أخفتني
! أنا لم أفعل أي شيء بعد
لذا لماذا تصرخ ؟
أنا بالفعل قمت بأخبارك بكل شيء لذا لماذا تقوم بتسخين الحديد ؟
! أنا لم أترك أي شيء
أنا أخبرتك بكل شيء بشأن ما حدث ! (مع تأسيس الملك (تشانغ
! و أنا أيضاً قد توسلت للحصول على العفو
! أرجوك فالتضع ذلك الحديد جانباً
! هذا مزعج للغاية
أرجوك فالترحمني , أرجوك
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
... أنا أرغب بالتحدث معه
أنا سأقدر إذا تركتنا بمفردنا , هيونغنيم
فالتمضي , فالنذهب
هل أكتشفت ذلك ؟ بشأن (مو ميونغ) ؟
هل أكتشفتهم ؟ هل أمسكت بهم ؟
من على وجه هذا الأرض كان (جي تشون تاي) ؟ تشو يونغ) ؟ أو (جوك ريونغ) ؟)
أنت سيتم أرسالك للمنفى الأن
(جنباً إلى جنب مع (لي سايك) و العديد من (سادايبو و الذين ساعدوا ملك مزيف على أعتلاء العرش
... أنا واثق
أنا لا أعرف أي نوع من مصير الحثالة هو هذا
(أنا كنت أقوم بأجتياح بوابة (جانغ بيونغ و تم أرسالي للمنفى
أنا كنت أعارض حملة (ياودونغ) , و تم أرسالي للمنفى
هذه المرة , أنا قمت بتقديم دعمي مع الطموح ... لمساعدة ملك على أعتلاء العرش
... من كان يعلم بأن الملك سيزول اللعنة على ذلك
فالتتأكد من العودة على قيد الحياة مجدداً هذه المرة
أنا سأكون في أنتظارك
إذا عدت ؟
أنا سأقوم بقيادتك
أنت أخبرتني بأن أبحث عن الناس التي سأتولى مسؤوليتهم
إذن ما الذي ستفعله ؟
أنا سيكون لدي عدوين
عدوين ؟
(أحدهم هو (مو ميونغ
أنا سأدمرهم
ذلك ليس جيداً للمجتمع
من هو الأخر ؟
أنــا لم أقرر بعد , لذا دعنا نتحدث مجدداً في وقت لاحق
لكنني لا أقوم بخدمة أي شخص في وضع خدمة الأخرين
الست تقوم بخدمة أحدهم ؟
ليس بعد الأن ؟
... في تلك الحالة
فالتتصرف بحذر حتى أعود
لا تفعل أي شيء حتى تقوم بتنمية قوتك
أنت تعرف كيف يجب عليك أخفاء نفسك بقدر ما يمكنك عن العدو , صحيح ؟
... فالتكن مهذب و متواضع الأن بغض النظر عن الأمر
فالتتصرف كما لو أنك ميت
قراءة وجهك مشجع للغاية لكنك غير صبور
عندما تجتمع القوة مع نفاذ الصبر تلك قوة دافعة
... لكن إذا ألتقت بالطموح
ذلك يعني الموت
!أوني
نعم ؟
إن السيد الصغير (بانغ وون) طلب ذهابكِ للكهف
هو قال بأنكِ ستعرفين ما الذي يعنيه ذلك
السيد الشاب (بانغ وون) فعل ؟
! أين أنت ؟ لا تلعب في الأرجاء
! فالتخرج ! توقف عن اللعب في الأرجاء
! لا تفعل ذلك
! توقف ! هذا يكفي
! أنت
! لقد قلت توقف
... أنت
! تعالي إلى هنا
! هناك
لماذا فعلت ذلك بشكل مفاجئ ؟
أنت لم تقم بالكثير من قتال الثلج , اليس كذلك ؟
لقد حضيت بعدد قليل من قتال كرة الثلج (في مقاطعة (يي سيو
... و أنت
ياه
ما الخطب ؟
ما الخطب ؟ هل حدث شيء ما ؟
... (بون يي)
أخبرني
... الأن
إن اللعب قد أنتهى الأن
... أنا لا أعتقد
بأن بأمكاني اللعب معكِ هكذا بعد الأن
........
الترجمة كانت مقدمة لكم من فريق أيقو دراما
[في الحلقة القادمة من ست تنانين طائرة]
! بانغ وون ! لي بانغ وون - لا تناديني بأسمي بعد الأن -
هل أنت السيد الشاب (لي بانغ وون) ؟
ما هي القواعد الخمس ؟
أنا بالفعل أخبرتكِ ! اليس هذا بسبب كافي حتى لا يكون بأمكاني الذهاب مع (سام بونغ) ؟
! نحن يجب علينا أستئناف قياس الحقل ! نحن ليس لدينا ما يكفي من الأراضي لنعطيها
هل تريد التراجع عن الأصلاح الزراعي ؟
إذن ماذا عن وعدي لشعبنا ؟
أنا سأشارك بالسياسة من الأن فصاعداً
! أرض هذه البلاد ستجدد